The Vourdalak is a novella by Aleksey Tolstoy written in 1839, about Marquis d’Urfé, who is traveling through eastern Europe and stops at a house in a small village to spend the night. When he arrives at the house he is greeted by a family waiting for their father, Gorcha to return. Gorcha promised to be back in ten days and tells his family that if he is late to not let him in no matter what. Gorcha returns after ten days and a few seconds. His family suspects that he has turned into a vourdalak, a vampire who attacks their family and loved ones. That night d’Urfé hears Gorcha talking outside to his grandson. The next day the child is dead and buried by the family. D’Urfé starts to take a liking to Gorcha’s daughter, Sara, and attempts to convince her to run away with him. Sara’s brother, hears this and tells d’Urfé that it’s time to leave.
I will not leave
Until you promise to love me.
I am no longer master of my own fate,
I'm compelled by a superior power.
I see only you,
I hear only you,
I love you.
Wont you give me an hour?
I love you more than my blood,
more than my soul.
Soon I will have to depart.
We shall not see each other again.
I beg for only one hour.
The farewell may last forever.
I see only you,
I hear only you,
I love you.
My life, and blood are yours
Wont you give me an hour?